يبدو العنوان غريبا او متحاملا او شاذا. لا هذا ولا ذات، لان كمالا هاريس بهذا اللفظ تحدثت عن نفسها كامرأة في فيديو موثق بالصوت والصورة، والحكم لكم في النهاية إن كانت وقحة أو عاهرة فعلا.
تفاعل نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي مع فيديو قديم للمرشحة الديمقراطية للانتخابات الرئاسية الأمريكية كامالا هاريس أثناء حديثها عن نفسها.
وتقول كامالا البالغة من العمر 59 عاما في الفيديو: “بصفتي امرأة، هناك توازن يجب إيجاده بين أن أكون قوية وأن أكون وقحة”، لتنخرط في موجة من الضحك الهستيري الذي عرفت به وما تزال.
وأثارت كلمة “Bitch” التي وصفت كامالا نفسها بها جدلا بين النشطاء، حيث تختلف ترجمتها حسب سياق الجملة، فهي تعني “عاهرة” وتعني “وقحة” وتعني أيضا “قاسية” و”شرسة”، لأن المعنى مطاط يتأثر ويتلون بالسياق. والمصطلح المتعارف عليه لـ”عاهرة” بالإنجليزية هو “whore”.
لكن عدم التوازن الذي ظهر على المرشحة الديمقراطية بعد قولها تلك الكلمة، جذب اهتمام النشطاء الذين انتقدوا طريقة كلامها وعدم حسن اختيارها لألفاظها وخاصة عدم حرفيتها باعتبارها مسؤولة في الدولة تتقلد منصبا مهما.
وفازت كامالا هاريس بترشيح الحزب الديمقراطي لخوض الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقرر أن تجرى في 5 نوفمبر المقبل.
وهاريس ابنة مهاجرين، ارتقت في صفوف السياسة وإنفاذ القانون بولاية كاليفورنيا، لتصبح أول سيدة تتولى منصب نائب الرئيس في تاريخ الولايات المتحدة. ويأتي فوزها بترشيح الحزب بعد أكثر من 4 سنوات على فشل محاولتها الأولى في الترشح للرئاسة.
وفي سياق قريب، كشفت حملة نائبة الرئيس الأميركي كامالا هاريس قبل أيام، أنها تلقت أكثر من 10 ملايين دولار من التبرعات الشعبية منذ أن أعلنت عن حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز كمرشح لمنصب نائب الرئيس صباح الثلاثاء.
وستعقد هاريس ووالز أول تجمع مشترك لحملتهما في مكان يتسع لعشرة آلاف مقعد في جامعة تيمبل في فيلادلفيا مساء الثلاثاء، فيما قالت الحملة إنه سيكون أكبر تجمع لها حتى الآن.
وكانت هاريس المرشحة لتمثيل الحزب الديمقراطي في السباق إلى البيت الأبيض، قد اختارت حاكم مينيسوتا، تيم والز، نائباً لها حيث كتبت عبر حسابها على منصة “إكس”، “يسعدني أن أعلن أنني طلبت من تيم والز أن يكون المرشح لمنصب نائب الرئيس”.
كما أضافت “بصفته حاكمًا ومدربًا ومعلمًا ومحاربًا قديمًا، فقد قدم خدمات جليلة للأسر العاملة مثل أسرته.. فمن الرائع أن يكون ضمن فريقي”.
